2017年2月17日 星期五

【可愛救世界】末日之後


文/龍緣之
圖/Rumico

前言:日本插畫家留美子,在她的【戰爭與動物】系列繪畫作品中,刻畫出動物們受到戰爭影響的樣子,作品中或參照人類在戰爭中殘害和使用動物的真實情形,或透過自己的想像,以畫筆來詮釋戰爭為動物們帶來的影響。

新春的芳草織成綠色的軟床,

誰在這大地上豎起了爬架,讓咱倆玩耍?

「這花環,真美麗,就像我們的友誼。」

「有點高,我拿不到,猴兒你何不往下跳?」



有一種奇怪的動物,彼此之間愛好殺戮

他們對和平感到不耐,為了危險製造炸彈;

眼中只看得到敵人,心裡只想著自己。

地雷、水雷,那是為了捉弄誰?



噢,他們都消失了!

「爲了這教人恐懼的透明的鄉村,這蒼白的原野與靜立的樹」



小熊、小猴,

可別學那奇怪的兩腳怪獸……


小心,地雷炸飛你的腿!

這危險的遊戲還沒玩夠?

動物們可看不明白,和平什麼時候才能到來?

我盼望【可愛救世界】by Rumico!

---​

A series illustration called"Animals and Wars" was inspired by the book.

動物と戦争: 真の非暴力へ、《軍事―動物産業》複合体に立ち向かう

The website of Rumico, the illustrator.

http://rumico-carnival.shop-pro.jp/